Zürich 01.02.2017 Lang-Baranday AG, Règlement pour les locations

Objet du contrat LOCATION

1. Les conditions générales de location s'appliquent à toutes les transactions commerciales avec le locataire. Les accords divergents ne sont valables que s'ils ont été confirmés par écrit par LANG-BARANDAY.

2. La durée minimale de location est d'un jour. Les loyers et les frais annexes sont nets, payables à 100 % à l'avance après facturation. Le montant minimal de la facture est de CHF 150.--. Les commandes inférieures à ce montant sont payables en espèces ou sont facturées avec un supplément de CHF 15.-- pour frais administratifs. Non compris dans le prix de location des appareils : transport, installation et mise en service (facturation selon les frais réels). Les câblages spéciaux et les fabrications spéciales sont facturés séparément selon les frais réels.

3. L'équipement de location avec tous ses composants reste la propriété de LANG-BARANDAY. Le locataire assume la responsabilité de l'équipement depuis la sortie du magasin jusqu'au retour au magasin à Zurich et est entièrement responsable des dommages (dommages à l'équipement dus à une mauvaise manipulation, influences extérieures, tiers, vol, etc.).

4. Les appareils non retournés ou endommagés seront facturés au locataire au prix de remplacement ou au prix de récupération.

5. Les dommages causés aux appareils en raison d'une mauvaise manipulation ou d'une mauvaise opération seront facturés au locataire.

6. Le locataire confirme en signant le contrat de location qu'il a vérifié l'équipement et l'a déclaré sans défaut. Les défauts déclarés par la suite ne peuvent être reconnus par LANG-BARANDAY.

7. Toute modification de l'équipement par le locataire est interdite, les coûts correspondants pour la restauration de l'état d'origine sont facturés au locataire.

8. LANG-BARANDAY se réserve le droit de faire de la publicité sur l'équipement de location dans une taille raisonnable. Les logos et logos de la société ne doivent pas être retirés ou rendus invisibles par le locataire.

9. Si le locataire renonce à participer à l'inventaire et au contrôle technique de l'équipement à l'occasion de son retour, le locataire accepte l'inventaire effectué par LANG-BARANDAY.

10. Le locataire se charge lui-même des concessions, autorisations de mise en service de l'équipement, frais SUISA et tout type de permis d'exécution. LANG-BARANDAY décline toute responsabilité en cas de dommages et de perturbations causés par les appareils.

11. Si le locataire annule un loyer déjà confirmé, les frais d'annulation dus sont:.
• jusqu'à 60 jours avant le début de la location : 5%
• jusqu'à 30 jours avant le début de la location : 25%
• jusqu'à 10 jours avant le début de la location : 50%
• Mietbeginn: 50%
• jusqu'à 3 jours avant le début de la location : 75%
• après : 100% du montant de la location convenue.
Si LANG BARANDAY AG a déjà effectué des préparatifs ou d'autres annulations qui dépassent les frais d'annulation, BARANDAY est en droit de facturer les frais réels au locataire.

12. En cas de vol ou de perte, le locataire doit toujours faire établir un rapport de police. Lors de la constatation des dommages dus au transport, le loueur doit prendre des dispositions pour que le transporteur fasse un inventaire et un rapport.

Objet du contrat VENTE

13. Le client fournit spontanément à LANG BARANDAY AG les informations nécessaires à l'exécution du contrat concernant les objectifs, les besoins, les particularités opérationnelles, les processus, etc.

14. Le prix couvre les prestations convenues dans le contrat. Toutes les prestations ou livraisons supplémentaires ou ultérieures demandées par le client seront facturées séparément.

15. Les prix convenus contractuellement restent fermes pendant douze mois à compter de la signature du contrat par LANG BARANDAY AG. Au terme de ces douze mois, les prestations de LANG BARANDAY AG seront facturées aux tarifs en vigueur.

16. Sauf accord contraire, les offres de LANG BARANDAY AG restent valables pendant deux mois à compter de leur date d'émission. Si l'offre n'est pas acceptée dans ce délai, LANG BARANDAY AG n'est plus tenue de la maintenir.

17. Les travaux de maçonnerie, en particulier les travaux de jointoiement et de crépissage, ainsi que les travaux de peinture et de menuiserie pour la réalisation d'ouvertures, de niches, de socles, d'installations électriques à courant fort et de passages de câbles, etc. pour les composants de l'installation et les constructions spéciales doivent être effectués par le client à ses frais et sous sa propre responsabilité.
Les calculs statiques et les expertises de toute nature doivent être organisés par le client à ses propres frais.
La responsabilité de la coordination des différents entrepreneurs incombe au client ou à la direction des travaux. Si LANG BARANDAY AG subit des interruptions de travail et des entraves dont elle n'est pas responsable et qui sont dues à des prestations à fournir par le maître d'ouvrage, les frais qui en résultent lui seront facturés séparément.

18. Les délais de livraison et les dates de montage sont convenus au cas par cas entre LANG BARANDAY AG et le client.
Les délais de livraison et les dates de montage sont prolongés de manière appropriée si le client élargit ou modifie ultérieurement l'étendue des travaux ou s'il ne remplit pas, remplit tardivement ou insuffisamment ses obligations de coopération.
Il en va de même pour les retards de livraison de fournisseurs tiers et autres, qui entraînent des retards dans les travaux d'installation de LANG BARANDAY AG.

19. Conditions de paiement
Les conditions de paiement suivantes s'appliquent :
– 50% Acompte à la commande
– 40 % à la mise à disposition de la marchandise
– 10 % après la mise en service
– ou selon accord spécial

À l'expiration du délai de paiement indiqué sur la facture, le client est redevable d'intérêts moratoires à LANG BARANDAY AG. Celle-ci est en droit de facturer au client des intérêts moratoires à hauteur du taux d'escompte bancaire habituel au lieu de paiement, mais au minimum cinq pour cent.
Pour les petites commandes dont le montant facturé est inférieur à CHF 80, LANG BARANDAY AG se réserve le droit de facturer un supplément pour petite quantité d'un montant de CHF 15.
Si LANG BARANDAY AG doit modifier des factures en raison d'adresses non conformes à la TVA ou d'autres changements d'adresse, un supplément de CHF 30.— sera facturé.

20. L'installation livrée reste la propriété de LANG BARANDAY AG jusqu'au paiement complet par le client.
LANG BARANDAY AG ist berechtigt, den Eigentumsvorbehalt im Eigentums-Vorbehaltsregister eintragen zu lassen.

21. En cas de simple livraison de marchandises (matériel destiné au montage par des artisans tiers, etc.), les profits et les risques liés à la marchandise commandée sont transférés au client dès l'expédition. Les marchandises voyagent donc aux risques et périls du client.

22. La mise en service comprend le contrôle du fonctionnement des appareils livrés par LANG BARANDAY AG, la mise en marche de l'installation, y compris la mise à jour du dossier de l'installation, ainsi que la formation des utilisateurs.
En règle générale, un procès-verbal est établi lors de la mise en service. Ce procès-verbal indique l'heure à laquelle la mise en service a été achevée.
Si aucun procès-verbal n'est établi, l'installation est considérée comme mise en service dès sa mise en service par le client.

23. Avant la réception, un contrôle commun est effectué. Le contrôle et son résultat font l'objet d'un procès-verbal signé par les deux parties contractantes. Des réceptions partielles sont également possibles d'un commun accord. Elles sont valables sous réserve de la réception globale.
Si le contrôle ne révèle aucun défaut, la prestation est acceptée dès la signature du procès-verbal.
Si le contrôle révèle des défauts mineurs, la prestation est néanmoins acceptée dès la signature du procès-verbal. LANG BARANDAY AG remédie aux défauts constatés dans le cadre des prestations de garantie. Les défauts sont considérés comme mineurs si la solution est utilisable dans toutes ses fonctions essentielles.
En cas de défauts importants, la réception est reportée. LANG BARANDAY AG remédie aux défauts constatés et invite le client à procéder à un nouveau contrôle et à une nouvelle réception. Un défaut est considéré comme important s'il rend la solution inutilisable dans une fonction essentielle.
Si, malgré un rappel, le client ne procède pas au contrôle de réception dans un délai supplémentaire raisonnable ou s'il utilise les installations et les systèmes à des fins productives sans l'accord de LANG BARANDAY AG, les installations et les systèmes sont considérés comme acceptés.

24. LANG BARANDAY AG offre la garantie suivante pour toutes les installations et tous les systèmes qu'elle a installés et livrés :
– Garantie de l'appareil selon les indications du fabricant.
– Garantie d'installation et de programmation : 24 mois à compter de la réception.

25. LANG BARANDAY AG garantit que ses produits et prestations présentent les caractéristiques convenues.
En cas de défaut, le client peut dans un premier temps uniquement exiger une réparation gratuite. LANG BARANDAY AG remédie au défaut dans un délai raisonnable et prend en charge tous les frais qui en découlent. Si le défaut ne peut être réparé que par une nouvelle fabrication, le droit à la réparation comprend également le droit à une nouvelle fabrication.
En cas de vente (sans installation, etc.) de systèmes de communication, la garantie couvre uniquement le remplacement gratuit des pièces défectueuses.

26. Les défauts doivent être signalés par écrit dans un délai d'une semaine après leur découverte, faute de quoi la prestation est considérée comme acceptée et les droits à la garantie expirent.
LANG BARANDAY AG décline toute responsabilité pour les défauts signalés après expiration du délai de garantie. Les droits de garantie expirent un an après la réception (chiffre 14).

27. La réparation des dommages causés par un cas de force majeure, une sollicitation ou une usure exceptionnelle, des influences environnementales néfastes, une mauvaise utilisation de l'installation, le non-respect des instructions de montage, d'utilisation et d'entretien ou des interventions non autorisées n'est pas couverte par cette garantie.
Les pièces d'usure telles que les lampes, les filtres, les rouleaux, etc. ne sont pas non plus couvertes par cette garantie.

28. À l'exception de la responsabilité relative aux prestations de garantie, toute autre responsabilité de LANG BARANDAY AG pour des dommages directs et indirects est expressément exclue. Les dommages résultant de dysfonctionnements ou de pannes des installations et les éventuelles pertes d'exploitation sont expressément exclus de la responsabilité de LANG BARANDAY AG.
La responsabilité pour intention illégale ou négligence grave au sens de l'art. 100, al. 1 CO ainsi que la responsabilité pour produits défectueux, pour autant que les conditions de la loi sur la responsabilité du fait des produits (LRFP) soient remplies, demeurent réservées.
Les éventuelles concessions et autorisations (p. ex. droits TV, concessions pour microphones sans fil, etc.) doivent être obtenues par le client lui-même.

29. Si des installations et des équipements existants ont été endommagés lors des travaux d'installation, LANG BARANDAY AG n'est responsable que des frais de réparation conformes. La responsabilité pour d'autres dommages, en particulier les dommages consécutifs (interruptions d'exploitation, etc.) est expressément exclue.

30. Si les travaux d'installation sont effectués par LANG BARANDAY AG et que, en l'absence de plans précis fournis par le client concernant le tracé des conduites existantes, etc., des dommages surviennent lors de percements de murs ou d'autres travaux de construction et d'installation, la réparation est à la charge du client.
La responsabilité de LANG BARANDAY AG pour les dommages directs ou indirects causés par de tels événements, en particulier la responsabilité pour les dommages consécutifs de toute nature, est expressément exclue.
La couverture d'assurance est régie par les dispositions de la police d'assurance transport.
Tout le matériel informatique, tel que les ordinateurs et les composants actifs, est exclu de la couverture d'assurance.

31. Le contrat entre le client et LANG BARANDAY AG est soumis au droit suisse. Le for juridique exclusif pour les deux parties est le domicile de LANG BARANDAY AG à Zurich.